How do you reconcile differences between anechoic chamber measurements and real-world environment RF performance?

To account for the permittivity of adjacent objects (such as the human body or specific casings), perform the final RF tuning with a simulated phantom or assembly fixture mimicking the actual deployment environment.